-
1 используя
using, if we use, with the aid of• Лучшие приближения к х можно получить, используя... - Better approximations to х can by obtained by using...• Давайте рассмотрим этот вопрос, используя специальные примеры. - Let us approach this question by means of specific examples.• Используя (1), мы далее видим, что... - We thus see, with the aid of (1), that...• Используя более точную аппроксимацию, обнаружили, что... - When a more accurate approximation is used, it is found that...• Используя данный метод, хорошо помнить, что... - In using this method it is well to remember that...• Используя данный подход... - Following this line of attack...• Используя любой подобный метод, необходимо (помнить и т. п.)... - With any method such as this it is necessary to...• Используя настоящую технику, мы можем... - With the present technique, it is possible to...• Используя определения F и G, легко показать, что... - It is a simple matter, using the definitions of F and G, to show that...• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...• Используя принцип виртуальных работ, мы... - By applying the principle of virtual work we...• Используя результат (10), мы видим, что... - Making use of the result (10) we see that...• Используя соотношение (3) между х и у, можно записать... - Making use of the relation between x and у given by (3), one may write...• Используя соотношение (3.2), мы получаем... - Making use of relation (3.2), we get...• Используя тот же метод, мы можем записать... - In the same vein we can write...• Используя эти соотношения, мы легко можем показать по индукции, что... - From these relations we can easily show by induction that...• Используя этот новый метод, мы можем... - By this new method it will be possible to...• Используя этот результат, мы можем... - With this result we can... ,• Используя этот результат, мы можем заключить... - With the help of this result we can deduce...• Используя эту простую задачу, мы можем проиллюстрировать... - With this simple problem we will be able to illustrate...• Используя эту технику, можно (показать и т. п.)... - Using this technique, it is possible to...• Как легко показать используя..., этим можно полностью пренебречь. - It is utterly negligible, as we can easily show by...• Мы удалим данную трудность, используя... - We remove this difficulty by using...• Очевидно, данный результат мог бы быть получен, не используя... - Obviously this result could have been obtained without the use of...• Подходящая (= удовлетворительная) теория может быть развита, используя... - A satisfactory theory can be developed using...• Позднее мы более серьезно займемся изучением (данной проблемы), используя... - A better treatment will be given later with the aid of...• Поучительно решить этот пример, используя... - It is instructive to solve this example by means of...• Это можно было бы легко показать, используя условие, что... - This may be shown readily by employing the condition that...• Это преобразование можно также произвести графически, используя... - This transformation may also be performed graphically using...• Это решение можно получить наиболее просто, используя... - The solution is most readily obtained by the use of...• Этого можно достигнуть, используя... - This can be achieved by the use of...• Этой ошибки можно было бы избежать, используя... - This error could be avoided by using... -
2 используя
if we use, usingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > используя
-
3 используя
adv. using, if we useРусско-английский словарь математических терминов > используя
-
4 используя
1) if we use
2) using -
5 используя
•With this result we can obtain the effusion equation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используя
-
6 используя
Mathematics: having applied, having used, if we use, using -
7 используя (2 .1) , мы можем получить с помощью компьютера вычисления коэффициентов
Универсальный русско-английский словарь > используя (2 .1) , мы можем получить с помощью компьютера вычисления коэффициентов
-
8 используя (чьё-л.) выражение
General subject: in the phrase of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > используя (чьё-л.) выражение
-
9 используя в качестве представителя
Универсальный русско-английский словарь > используя в качестве представителя
-
10 используя все способы
General subject: all-actionУниверсальный русско-английский словарь > используя все способы
-
11 используя данный подход (...)
Mathematics: following this line of attack (...)Универсальный русско-английский словарь > используя данный подход (...)
-
12 используя инструменты, подобные инструментам классического анализа
Универсальный русско-английский словарь > используя инструменты, подобные инструментам классического анализа
-
13 используя кого-л. в качестве представителя
Универсальный русско-английский словарь > используя кого-л. в качестве представителя
-
14 используя новый аналитический стандарт
Makarov: using a new analytical standardУниверсальный русско-английский словарь > используя новый аналитический стандарт
-
15 используя передовую технологию
General subject: utilising advanced techniquesУниверсальный русско-английский словарь > используя передовую технологию
-
16 используя право на ответ
Diplomatic term: in exercise of (one's) right of replyУниверсальный русско-английский словарь > используя право на ответ
-
17 используя принцип
Mathematics: by applying the principle (of virtual work we...) -
18 используя соотношение
Mathematics: making use of relationУниверсальный русско-английский словарь > используя соотношение
-
19 используя те же самые рассуждения, мы находим (...)
Mathematics: using precisely the same reasoning, we find (...)Универсальный русско-английский словарь > используя те же самые рассуждения, мы находим (...)
-
20 используя только наличные средства
Commerce: all-cashУниверсальный русско-английский словарь > используя только наличные средства
См. также в других словарях:
Используя трофейную технику — Используя трофейную технику … Энциклопедия техники
используя интонацию — нареч, кол во синонимов: 1 • интонационно синтаксический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя других — нареч, кол во синонимов: 1 • чужими руками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя — ▲ с ↑ использование … Идеографический словарь русского языка
говоривший нудно, используя банальные истины — прил., кол во синонимов: 1 • жевавший мочало (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся спасти, используя негодные средства — прил., кол во синонимов: 1 • хватавшийся за соломинку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
за счет — ▲ используя ↑ материал за счет чего (прихожую увеличили за счет кухни). за счет того, что. в зачет чего … Идеографический словарь русского языка
трансформационная модель перевода — используя учение о ядерных структурах Н. Хомского, американский ученый Ю. Найда строит так называемую трансформационную модель перевода, составными частями которой являются: анализ (восприятие и осмысление высказывания на языке оригинала),… … Толковый переводоведческий словарь
ЭКОЛОГИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — Используя элементы сравнит. историч. цивилизационного подхода, Э. изучает процессы социокультурного и политич. изменения в различн. об вах. Он связывает изменение (в том числе развитии об ва имеет большое значение. В ней революционное, к рому… … Российская социологическая энциклопедия
Расширение территории США. Рост населения в 19 в. — Используя благоприятное положение, США быстрыми темпами расширяли свою территорию, прибегая к различным средствам покупкам и захватам. В 1803 г. США за 15 млн. долл. купили у Франции Луизиану территорию к западу от реки Миссисипи, по своим… … Всемирная история. Энциклопедия